내 맘대로 읽어보는 武俠

第十九章 挽救武林劫 (무림의 겁난을 구해내다) 嶽湘重回到仙女廟去。 仙女廟中有了很大的變化，但表面上看去，什麽也瞧不出來。 仍然有很多的香客到廟中進香。嶽湘繞到廟後，那裏景物依舊，仍然是一片荒涼。 악상은 다시 선녀묘로 돌아왔다. 선녀묘에는 아주 큰 변화가 있었지만 표면상으로 볼 때 아무것도 알아차릴 수 없었다. 여전히 많은 향객(香客)들이 묘에 와서 향을 올렸다. 악상은 우회하여 묘 뒤쪽에 이르렀다. 그곳의 경물은 예전 그대로 여전히 황량했다. 他已熟記這地方的形勢，稍爲留心一下，已然找到了地下密室的入口。 那地方已經有了一些變化，但嶽湘卻輕易地行了進去。 密室中的屍體，都已清除，看上去寬大了很多。 그는 이미 그 곳의 지형에 익숙하여 조금 주의를 기울이니 이미 지하밀실의 입구를 찾아내었다. 그 지역은 이미 변화가 좀 있었지만 악상은 ..

第十八章 桑木清門戶 (상목이 문호를 정리하다) 天亮了，旭日東升，隨著消逝的黑夜，秀秀、倩倩的離去，徐府又恢複了甯靜。 但還有黑夜，今夜、明夜，幽靈般的四個鬼女，還會再來。 檢點人數，竟然死了兩個，傷了四個人。 날이 밝아 해가 동쪽에 떠오르자 그에 따라 어둠이 점점 걷혔다. 수수, 천천이 떠나자 서부는 또 평온함을 회복했다. 하지만 어두워지면 오늘 밤이든 내일 밤이든 유령같은 네 명의 귀녀는 다시 올 것이다. 인원 수를 점검하니 뜻밖에도 두 명이 죽고 네 명이 부상당했다. 中午時分，群豪會集在大廳中。 風塵三俠、嶽湘、譚長風、黃鎮山等都到了。缺席的兩個人，是桑木道長和九陰鬼母。九陰鬼母滿懷殺機，布置對付四大鬼女的場地。桑木道長去調集人手，還沒有回來。 정오가 되자 군호들이 대청에 모였다. 풍진삼협, 악상, 담장풍, 황진산 등이 모두 도착했다..

第十七章 群雄商決策 (군웅들이 책략을 상의하다) 嶽湘加入仙女門前所招募來的壯漢，都已經訓練成了可用之才。譚長風一直是個盡職的人，嶽湘雖然離去了！但他仍然督促他們勤練陣法。龍威镖局的三位镖頭，也還留在徐家大院之中。青蓮子和女婢替月、風塵三俠、桑木道長、黃鎮山、九陰鬼母，都回到了徐家大院中。嶽湘趕到的時候，青蓮子正准備去接應他。李三奇迎接嶽湘行入了廳中，笑道：“門主正在擔心你……” 악상이 선녀문에 가입하기 전에 모집한 장한들은 이미 훈련을 받아 가용할 수 있는 재목들이 되었다. 악상은 비록 떠났지만 담장풍은 줄곧 직분에 최선을 다하는 사람이었다! 그는 여전히 그들이 진법을 부지런히 연습하도록 감독하고 재촉했다. 용성표국의 세 표두도 아직 서가의 대정원 안에 남아있었다. 청련자와 여비 체월, 풍진삼협, 상목도장, 황진산, 구음귀모는 모두 서가..

第十六章 情動四幽靈 (네 유령의 마음을 움직이다) 嶽湘大步行入了地下密室。這地方實在很陰森，尤其是那十幾個女人，白單覆面，躺在木榻上，給人一種死亡的感覺。嶽湘有些毛骨悚然的感覺。 幽靈四姑娘，雖然殺人手法奇妙，能一擊取命，但她們能動，會笑，還具有人的形態。 악상은 큰 걸음으로 지하밀실로 걸어들어갔다. 그곳은 확실히 매우 음산하고 더우기 그 열 몇 명의 여인들은 흰 홑이불로 덮인 채 나무 침상에 누워있어 사람에게 죽은 듯한 느낌을 주었다. 악상은 모골이 송연한 느낌을 조금 받았다. 네 명의 유령낭자는 비록 살인수법이 기묘하여 일격에 목숨을 뺏을 수 있지만 그녀들은 움직일 수 있고 웃을 수 있어 아직 사람의 형태를 가지고 있었다. 嶽湘很快地行入內室。四個幽靈般的姑娘，都已經起床，還在打坐調息。嶽湘輕輕籲一口氣，緩步行入室中。她們已有了很高..

第十五章 虛與委蛇計 (겉으로만 순종하는 체 하는 계책) 只見一座廣大的廳院之中，站著四個手執長劍的黑衣人。 仙女門中的弟子，已然團團把四個黑衣人給圍了起來。 青蓮子現身之後，環圍在四周的仙女門弟子，齊齊轉身行禮。 대청에 딸린 넓직한 정원 안에 손에 장검을 쥔 네 명의 흑의인이 서있었다. 선녀문의 제자들은 이미 네 명의 흑의인을 겹겹이 둘러싸기 시작했다. 청련자가 모습을 나타내자 둥글게 포위한 사방의 선녀문 제자들이 일제히 몸을 돌려 예를 올렸다. 打量了四個黑衣人一眼，青蓮子冷肅地說道：“嶽湘，認識他們嗎？” 네 명의 흑의인을 훑어보고는 청련자가 차갑게 말했다. "악상, 그들을 아시오?" 嶽湘看了四個黑衣人，搖搖頭，道：“不認識” 악상이 네 흑의인을 보더니 고개를 저으며 말했다. "알지 못하오." 他實在不認識這四個人。但由這四個人的..

第十四章 相偕谒師尊 (함께 사존을 알현하다) 嶽湘緊隨在九陰鬼母身後，行入一個圓門之中。 악상은 구음귀모의 뒤를 바짝 따라서 한 개의 둥근 문 안으로 들어갔다. 青蓮子低聲說道：“嶽湘，你要小心啊，聽說，她們的武功，都已到了極峰成就！” 청련자가 낮은 목소리로 말했다. "악상, 조심해요. 그녀들의 무공은 모두 최고의 경지에 이르렀다고 들었어요!" 嶽湘道：“我會小心。” 악상이 말했다. "조심하겠소." 圓門後，另一番天地、形勢，那是裝飾得很華麗的一個大房間，裏面放了四張床，和四個梳妝台。這房間雖然很舒適，但四個人住在一起，顯然是沒有個人生活。 둥근 문 뒤에는 다른 세상, 다른 형세였다. 그것은 아주 화려하게 장식된 큰 방이었는데 안에는 네 개의 침상과 네 개의 화장대가 놓여 있었다. 그 방은 아주 편했지만 네 명이 함께 지내기에 개인생..

第十三章 未雨先綢缪 (비가 내리기 전에 미리 준비하다) 嶽湘和青蓮子坐在一座酒樓的雅室之中，兩個人面前擺了不少佳肴。 악상과 청련자는 어느 주루의 아담한 방 안에 앉아있었다. 두 사람 앞에는 여러가지 요리가 차려져 있었다. 青蓮子幹了一杯酒，道：“你不是真的依附我！” 청련자가 한 잔의 술을 비우고 나서 말했다. "당신이 정말 나에게 의탁한 것이 아닐 거예요!" 嶽湘道：“門主怎麽忽然對在下有了懷疑？” 악상이 말했다. "문주는 어찌 갑자기 저에 대해 의심을 가지시오?" 青蓮子道：“我一直就不相信你，就好像我們不相信桑木道長和風塵三俠一樣。” 청련자가 말했다. "우리가 상목도장과 풍진삼협을 못믿는 것과 마찬가지로 나는 줄곧 당신을 믿지 않았어요."嶽湘歎口氣道：“門主如若不相信在下，在下只好告別了。” 악상이 한숨을 내쉬고는 말했다. ..

第十二章 宅第變屠場(저택이 도살장으로 변하다) 忽然間，桑木道長轉過了身子。 별안간 상목도장이 몸을 돌렸다. 不知何時，大廳中已進來了五個人。五個人並排而立，手中的刀已出鞘。是五刀莊的神刀五傑。這五人和金陵四英有很大的不同，他們由江湖上闖蕩出來，五個人，五把刀，會過了不少江湖上英雄豪傑。他們既非同門，也非兄弟，而且由天南、地北的會合一處，由彼此的互相挑戰，終于打成了朋友，結成了異姓兄弟，建立了五刀莊，也創出神刀五傑的名號。十年來，五個人已很少在江湖行走，一直深居在五刀莊，相互切磋刀法，十年的研究、追求，每個人刀法上的成就，最少比過去增加了五倍。 언제인지도 모르게 대청 안에 다섯 사람이 들어왔다. 다섯 사람은 나란히 줄지어 섰는데 수중에는 칼집에서 도를 빼들고 있었다. 바로 오도장(五刀莊)의 신도오걸(神刀五傑)이었다. 그 오인은 금릉사영과 아주 크게 달랐..

第十一章 同流不合汙(한 패가 되어 물들지 않다) 一座幽靜的跨院，一主兩廂。 한 채의 조용한 과원 양 쪽에 사랑채가 있었다. 桑木示意李三奇把鐵大鵬放在木床上，低聲道：“試試看，能不能使他醒過來，萬一不能，貧道再去向仙女門主求藥。” 상목은 이삼기가 철대붕을 내려놓도록 눈짓하고는 낮은 목소리로 말했다. "그를 깨어나게 할 수 있는지 시험해보게. 만일 안되면 빈도가 선녀문주에게 가서 해약을 달라고 하겠네." 李三奇沈吟了一陣，道：“道長，我想……” 이삼기가 침음하더니 말했다. "도장, 내 생각은..." 桑木搖搖頭，道：“不要想，也不用說，我會找時間跟你們談。” 상목이 머리를 흔들며 말했다. "생각할 필요도 말할 필요도 없네. 내가 자네들과 이야기할 시간을 내로록 함세." 說著，伸手扶起了鐵大鵬。 말을 하더니 손을 뻗어 철대붕을 부축..

第 十 章 仙女門開基(선녀문을 창건하다) 片刻之後，青蓮子帶了一個面目冷厲、三十左右的中年人。 這個人，並不難看，但他臉色嚴肅，好像這世上所有的人，都和他有仇似的。 잠시 후 청련자는 한 명의 냉엄한 얼굴의 삼십 가량된 중년인을 데려왔다. 그 사람은 결코 못생긴 것은 아니었지만 얼굴빛이 엄숙하여 마치 세상 사람들이 모두 그와 원수진 듯 했다. 青蓮子臉上也恢複了冷若冰霜的樣子，說道：“嶽湘，這一位羅統，羅總護法，快些見面。” 청련자의 얼굴도 얼음장 같이 차가운 모양새를 회복하고 말했다. "악상, 이 분은 라통(羅統)이오. 라총호법, 어서 인사 나누시오." 嶽湘躬身一抱拳，道：“見過羅總護法。” 악상이 허리를 굽히고 포권하여 말했다. "라총호법을 뵙습니다." 羅統揮揮手，道：“不用多禮，咱們可以走了。” 라통은 손을 내저으며 말했다. "..