목록와룡생(臥龍生) 무협/요화방응전(搖花放鷹傳) (61)
내 맘대로 읽어보는 武俠
第二十章 時不我與 (시간은 사람을 기다려 주지 않는다) 南宮玉真接道:“不用說了,這些,我都知道,你快些開上酒飯。”남궁옥진이 말을 받았다."그건 내가 모두 알고 있으니 말할 필요 없다. 너는 속히 술과 음식을 내오거라."藍衣婦人應了一聲,轉身而去。片刻之後,酒飯擺上,菜肴豐盛,幾人早已感覺饑餓,立刻吃喝起來。一餐飯匆匆吃完,那藍衣中年婦人,收拾了碗筷之後,奉上香茗,悄然退了出來。很自然的以南宮玉真爲中心,大家團團圍坐下來。所有人的目光、都投注在南宮玉真的身上,大廳中卻靜得聽不到一點聲息。남의부인이 대답하고 몸을 돌려서 갔다. 잠시후에 술과 밥에 요리가 풍성하게 차려졌다. 그들은 벌써부터 배고픔을 느끼던 차라 즉시 먹고 마시기 시작했다. 한 끼의 밥을 총총히 먹고나자 그 남의중년부인은 밥그릇과 젓가락을 치운 뒤 차를 올리고는 조용히 물러났..
第十九章 待價而沽 (값이 오르기를 기다렸다가 팔다) 傅東揚道:“這個嗎,在下要好好的想想,我們只馀四分之一的鷹圖,得想個善價而沽才是。”전동양이 말했다."이건 내가 잘 생각해보아야겠소. 우리는 단지 남은 사분지일의 응도 뿐이니 좋은 가격으로 팔기를 바라오."向飛道:“這樣也好,傅老可以仔細的想想吧!”향비가 말했다."그렇게 해도 좋지요. 전노형께서는 자세히 생각해보십시오."大廳中突然間,沈寂下來。又等候約半晌時辰左右,江海隨著華大夫行了出來。向飛輕輕咳了一聲,道:“還有四分之一的飛鷹圖,可以付給兄弟了。”대청 안에 돌연 침묵이 내려앉았다. 또 약 반 시진 가량을 기다리자 강해가 화대부를 따라 걸어나왔다. 향비가 가볍게 헛기침을 하고는 말했다."남은 사분지일의 비응도를 형제에게 지불해주시오."傅東揚道:“江兄能否試出來,身上的金針已除。”..
第十八章 鷹圖交易 (응도로 거래를 하다) 傅東揚道:“姑娘是不是准備在此和他們決一死戰呢?”전동양이 말했다."낭자는 이곳에서 그들과 결전을 벌일 작정이시오?"南宮玉真道:“傅前輩的意思呢?”남궁옥진이 말했다."전노선배님의 생각은 어떠십니까?"傅東揚道:“在下之意?最少守到這位高兄的傷勢發作。”전동양이 말했다."내 생각 말이오? 최소한 이 분 고형의 상세가 발작할 때까지는 지켜야 되오."突然改用極低微的聲音,和南宮玉真交談了片刻。南宮玉真點點頭,道:“似乎也只有這一個辦法了。”돌연 극히 낮은 목소리로 남궁옥진과 잠시 말을 주고받았다.남궁옥진이 고개를 끄덕이고는 말했다."아마 그 방법 밖에 없을 듯 합니다."目光凝注高山的身上,道:“高山,傷勢發作了,是不是很痛苦?”고산을 응시하며 말했다."고산, 상세가 발작하면 아주 고통스러운가요?"..
第十七章 賭輸降服 (내기에 져서 항복하다) 黑衣人緩緩提起了右掌,道:“姑娘,你小心了。”흑의인이 천천히 우장을 들어올리더니 말했다."낭자, 조심하시오."南宮玉真道:“你最好全力施爲,不要手下留情。”남궁옥진이 말했다."당신은 손에 사정을 두지 말고 전력을 다하는 것이 가장 좋아요."黑衣人舉起的右手,突然停了下來,道:“姑娘,在下還想請教一事?”흑의인은 들어올리던 우수를 돌연 멈추고 내리더니 말했다."낭자, 나는 한 가지 가르침을 청하고 싶소."南宮玉真道:“請說。”남궁옥진이 말했다."말하세요."黑衣人道:“聽姑娘的口氣,似是已經胸有成竹了,萬一在下一掌不能打傷姑娘,那將如何?”흑의인이 말했다."낭자의 말투를 듣자니 마치 이미 계산이 서 있는 모양이군. 만일 내가 일 장으로 낭자를 쳐서 다치게 할 수 없다면 어떻게 되는 것이오ㅗ"..
第十六章 多情公子 (다정공자) 白衣人道:“這些人都是你殺的?”백의인이 말했다."이 사람들은 모두 당신이 죽인 것이오?"秋飛花道:“不錯。”추비화가 말했다."그렇소."白衣人道:“等一會,你給他們償命。”백의인이 말했다."조금만 기다려라. 너는 그들에게 목숨으로 댓가를 치러야 한다."白衣人目光一掠南宮玉真和摘星,道:“你們是丫頭?”백의인의 시선이 남궁옥진과 적성을 스치더니 말했다."너희들은 계집종인가?"南宮玉真道:“是啊!”남궁옥진이 말했다."맞아요!"白衣人道:“聽說你們南宮世家中,有一位南宮姑娘?”백의인이 말했다."듣자하니 너희들 남궁세가에 남궁낭자라는 분이 있다던데?"南宮玉真道:“不錯,你對我們查得很清楚。”남궁옥진이 말했다."그래요. 당신은 우리들에 대해 아주 잘 조사했군요."白衣人道:“叫她出來?”백의인이 말했다."그녀를..
第十五章 神劍魔刀 (신검마도) 倪萬裏道:“秀才,這件事老叫化要跟你擡貢了,你是說南宮世家那兩代五人的犧牲,只是誤傳麽?”예만리가 말했다."수재, 그 사건은 노규화 ??? 당신 말은 남궁세가의 그 양대(兩代) 오인(五人)의 희생이 단지 잘못 전해진 것이란 거요?"傅東揚道:“你不用擡貢,秀才只問一件事,你老叫化如若能說出來,秀才就算認輸。”전동양이 말했다."당신은 ??지 마시오. 수재가 한 가지 물어볼테니 노규화가 만약 대답할 수 있다면 수재는 졌음을 인정하리다."倪萬裏道:“好!什麽事?”예만리가 말했다."좋소! 어떤 일이오?"傅東揚道:“什麽人殺了南宮世家父兄弟兩代人?”전동양이 말했다."누가 남궁세가의 아버지와 형제들 양대의 사람들을 죽였소?"倪萬裏征了一征,道:“這個,這個……”예만리가 멍해져서 말했다."그, 그건..."傅東揚道..
第十四章 七毒掌 (칠독장) 傅東揚道:“就目下情勢而言,王天奇不是我們主要的敵人,我們必需保留實力,對付真正的敵人。”전동양이 말했다."목하 정세로 말하자면 왕천기는 우리의 주된 적이 아니오. 우리는 반드시 실력을 보전하여 진정한 적을 상대할 필요가 있소."倪萬裏道:“我知道。你說的是虛僞公子那批人?”예만리가 말했다."알겠소. 당신이 말하는 것은 허위공자 그 자들이오?"傅東揚道:“不錯,如是在下的推斷不錯,很可能,他們就要找來丁。”전동양이 말했다."그렇소. 만일 나의 판단이 틀리지 않는다면 그들이 찾아올 가능성이 있소."倪萬裏道:“王天奇又爲什麽不願打呢?”예만리가 말했다."왕천기는 또 왜 싸우려하지 않는 거요?"傅東揚道:“他要保留體能,准備爭奪鷹圖、玉佩。”전동양이 말했다."그는 체력을 보존하여 응도와 옥패를 쟁탈하려는 것이오...
第十三章 知己知彼 (지피지기) 秋飛花道:“姑娘請說,在下洗耳恭聽。”추비화가 말했다."낭자는 말씀하시오. 저는 세이경청하겠소."南宮玉真道:“鐵不化、崔方不可恃,追風、摘星在伯仲之間。你能勝了追風,摘星也非你之敵,我的人手不多,連我只有五人,我是最後的一關,你能打敗我,就算你們勝了。”남궁옥진이 말했다."철불화, 최방은 믿을 수 없고 추풍, 적성은 우열을 가리기 힘들어요. 당신이 추풍을 이길 수 있으니 적성도 당신의 적수가 아닙니다. 나의 사람은 많지 않아 나까지 겨우 다섯 사람이니 내가 최후의 관문입니다. 당신이 나를 패배시키면 당신들이 이긴 셈입니다."秋飛花道:“如是我們勝了,那將如何?”추비화가 말했다."만일 우리들이 이기면 그때는 어떡하시겠소?"南宮玉真道:“條件由你開,敗軍之將,不足言勇,要我自刎,我就立刻拔劍自絕,要我如何,小..
第十二章 高深莫測 (높고 깊음을 측량할 수가 없다) 但在那太師椅的兩側,卻站著兩個佩劍勁裝的女婢。這情勢給人一種莫可預測的詭異之感。鐵不化和崔方,大約認識這兩位女婢,兩個人突然向旁閃了開去。그러나 그 태사의 양측에는 두 명의 검을 찬 경장의 여비가 서 있었다. 그런 모습은 사람에게 일종의 예측할 수 없는 기이한 느낌을 주었다. 철불화와 최방은 아마 두 명의 여비를 알고 있는 듯 두 사람은 돌연 옆으로 피해서 갔다.東方雁打量了兩個佩劍女婢一眼,道:“南宮姑娘在麽?”동방안은 두 명의 검을 찬 여비를 훑어보더니 말했다."남궁낭자는 계시오?"直到東方雁開口說話,那左面女婢,才回過頭來,望了東方雁一眼,道:“你是”동방안이 입을 열어 말을 하자 그때서야 그 왼쪽의 여비가 고개를 돌려 동방안을 바라보며 말했다."당신은..."東方雁道:“在下東..
第十一章 無往不利 (어디를 가든 순조롭다) 虛僞公子道:“在我們這一群之中,我是唯一可以答覆你問話的人,你如把我殺了,再無法問出一點內情。”허위공자가 말했다."우리 무리들 중에 당신 묻는 말에 대답할 수 있는 사람은 내가 유일하오. 당신이 나를 죽이면 한 점 내정(內情)도 알아낼 수 없을 것이오."倪萬裏怔了一怔,道:“這話當真麽?”예만리가 의아해서 말했다."그 말이 사실이냐?"虛僞公子道:“不信你可以試試了。”허위공자가 말했다."못 믿겠거든 시험해보시오."倪萬裏道:“不用試了,老夫相信你的話就是。”예만리가 말했다."시험할 필요없다. 노부는 너의 말을 믿는다."虛僞公子道:“閣下想知道什麽?”허위공자가 말했다."귀하가 알고 싶은 것이 무엇이오?"倪萬裏道:“你們那個組合之中,有多少人?”예만리가 말했다."너의들의 조직에는 얼마나 많은..