내 맘대로 읽어보는 武俠

第五回 玄機藏寶鼎(돌솥에 숨겨진 비밀) 灰衣老人冷笑一聲，道：「你既然來了，不交代清楚，就想回去麼？宗領剛死了，但你們無極門還有活著的人，活著的，應該給老夫一個交代。」 회의노인이 냉소를 치더니 말했다."네가 이왕 왔는데 분명하게 설명하지 않고 돌아가려느냐? 종령강이 죽었지만 너희 무극문은 아직 산 사람이 있다. 산 사람은 응당 노부에게 설명해주어야 한다."楚小楓暗暗忖道：看來，黃侗說不錯，這位歐陽老人，既然不是壞人，也是個很怪僻的人物，只知有己，不知有人的人。 초소풍은 암암리에 곰곰히 생각했다'보아하니 황동의 말이 맞구나. 이 구양노인은 나쁜 사람이 아니라 아주 괴팍한 인물이다. 오직 자신만 알고 남을 모르는 사람일 뿐이다.'這一刻，他體會到很多事，也體會到江湖上的險惡，使他感覺了江湖上的生涯，不能夠太以誠待人，有時候，必須要隨機應變。心..

第四回 火毀無極門(불타버린 無極門) 無極門中一十二個弟子，除了董川、楚小楓，尚餘十人，遺屍六具，都是傷痕纍纍，顯然經過一場激烈的搏殺，力戰而死。 董川仔細查點，發覺了三、四、六、八、十、十一，六個師弟都己戰死，不見屍體是二、五、九和小師弟宗一志。 무극문의 열두명 제자는 동천, 초소풍을 제외하고 열 명이 남는데 시체는 여섯 구였다. 모두 상흔(傷痕)이 겹겹이 쌓여있어 한바탕의 격렬한 싸움을 겪었으며, 있는 힘을 다해 싸우다 죽은 것이 분명했다. 동천이 자세히 조사하니 세째, 네째, 여섯째, 여덟째, 열 번째, 열한 번째, 여섯 명의 제자가 모두 전사했으며 세째, 다섯째, 아홉째와 소사제 종일지가 보이지 않음을 발견했다.白鳳頭髮散披，滿臉都是黑灰。 其實，每個人，都是灰頭土臉。 一夜間，丈夫戰死，山莊被毀，愛子失蹤，生死不明，這打擊是何等巨..

第三回 飲恨袖裡刀(소매 안에 든 칼에 한을 품다) 近三更時分，宗領剛、白鳳如約到了那峭壁之下。 這是個清郎之夜，月明星稀，睛空如洗。 白鳳穿一身銀色勁裝，背插雙劍，脅間掛著一個革裹。 宗領剛也穿上了勁裝佩著一柄長劍，帶上二十四枚鐵蓮花。 這本是他們夫婦闖蕩江湖時衣服，已經收起了五年，今晚，又穿著在身上。 삼경이 가까워지자 종령강, 백봉은 약속한 대로 그 절벽 아래에 도착했다. 이 날은 맑은 밤이었다. 달은 밝고 별은 드문드문하며 씻은 듯 구름 한 점 없었다. 백봉은 일신에 은색경장을 걸치고 등에 쌍검을 끼웠으며 옆구리를 가죽으로 둘렀다. 종령강도 경장을 걸치고 한 자루의 장검을 찼으며 스물네 개의 철련화를 휴대하고 있었다. 이것은 본래 그들 부부가 강호를 떠돌 때의 복장으로 오 년간 넣어두었다가 오늘 밤 또 몸에 걸친 것이다.三更..

第二回 荒谷現魔蹤(황량한 골짜기에 魔의 종적이 나타나다) 王總管道：「唉！今天早上，他還替馬匹加了料，我來馬房查看，還瞧不出什麼異樣，過了不到一個時辰，我再看他，他已經臉色鐵青，全身冷汗，話也說不清楚了。」왕총관이 말했다."후! 오늘 아침 일찍 그는 말에게 먹이를 주었고 내가 마굿간을 둘러보았는데 무슨 이상한 점을 보지 못했다. 한 시진이 지나지 않아 내가 다시 보았는데 그는 이미 얼굴이 시퍼렇게 되어 전신에 식은땀을 흘리며 말도 분명히 하지 못했다."楚小楓道：「這不可能啊……」 초소풍이 말했다."그건 불가능합니다..."王總管歎息一聲，道：「小楓，這是真的，鐵一般的事實，不容你不信。」 왕총관이 탄식하더니 말했다."소풍, 이건 사실이다. 철석같이 사실이다. 너는 믿어야 한다."楚小楓道：「他的靈柩呢？」 초소풍이 말했다."그의 영구..

第一回 奇人傳絕學(기인이 절학을 전하다) 江山代有才人出，各領風騷二十年。 武林中的人事變幻，更為快速，除了像少林、武當、四大世家，那種基礎雄厚、弟子眾多的大門戶，享名久遠之外，江湖上的新陳替代，都不會太久，多則十年，少則三五年，都會有一個轉變。 其實，少林、武當、四大世家那樣基礎雄厚的門戶，也有黯淡的時間。 現在，正是這樣一個時刻。 少林、武當，兩大門戶的弟子，人才凋零，很少在江湖上走動。 武林四大世家，也由極盛轉人了衰退。 江湖上的盛外，得之不易，維護更難，那要付出無與倫比的代價，血淚斑斑，往事可考。 因此，從沒有一個門戶、世家，能夠永享江湖盛名。 강산에 대대로 저마다의 재주를 가진 인재가 나타나기를 이십 년. 무림에서 인사(人事)의 변화는 훨씬 빨라서 기초가 웅후하고 제자가 많은 대문호인 소림, 무당, 사대세가가 명성을 오랫동안 누리는 것을 제외하면 ..

一百年前武林動蕩不休，各大門派爭執不休，直到能夠斷人功過是非的春秋筆出現江湖。江湖上從來沒有人知道執筆人是誰，可能遠在天涯，也可能就在身邊。春秋筆每十年出現一次，從春秋筆第一次出現算起，春秋筆已經出現了8次，又一次春秋筆拜訪無極門掌門宗領剛之後，就銷聲匿迹了。 因此給無極門帶來了滅門之禍。 幸免于難的無極門弟子楚小楓，在一個偶然的機會得到馬夫老陸的賞識，並賜以無名劍譜…… 일백 년 전 시비공과(是非功過)를 중재할 수 있는 춘추필이 강호에 출현하기까지 무림은 쉼없이 요동치고 각대문파의 다툼이 끊이지 않았다. 강호에서는 춘추필을 가진 사람이 누구인지, 하늘 끝 먼 곳에 있는지, 주변에 있는지 아무도 알지 못했다. 춘추필은 매 십 년 마다 한 번 출현하는데 춘추필의 첫 번째 출현부터 계산하여 이미 여덟 차례 출현하였다. 또 다시 춘추필이 무극문(無..

十七、直搗黃龍(적의 요새를 곧바로 공격하다) 這是初四的晚上，浮雲掩月，星鬥無光。 在熊耳山深處，一道外窄內寬的山谷之中，卻是燈光如晝，照耀著雄踞在谷底的一座城池！ 城中樓閣連綿，正中央則矗立著一座巍峨的宮殿！ 燈光如海，人影幢幢，仿佛極爲忙碌，直到五鼓將屆，人影方始漸漸靜止下來，消失在樓閣殿宇之中。 이 날은 초나흘 저녁이었다. 하늘에 뜬 구름은 달을 가리고 별들도 빛을 잃었다. 웅이산(熊耳山) 깊은 곳, 밖은 협소하고 안은 넓은 산골짜기 안에 등불이 낮처럼 밝게 골짜기 바닥에 위풍당당하게 들어앉은 한 채의 성을 환하게 비추고 있었다. 성 안에는 누각들이 즐비하게 이어져있고 정중앙에는 높고 큰 한 채의 궁전이 우뚝 솟아있었다.바다 같은 등불에 인영이 어른거리는데 마치 극히 서두르는 것 같았다. 오경을 알리는 북소리가 날 때까지 그..

十六、俠府除凶(협부에서 악인을 제거하다) 這時，葛元宏等人正走在商邱至坯城的官道上，日影偏西，夕照大地，坯城已遙遙在望…… 譚家麒忽然一提缰繩，靠近葛元宏，低聲道：“大師兄，咱們好像被人跟蹤了！” 이때 갈원굉 등은 상구(商邱)에 이르는 배성(坯城)의 관도 위를 가고 있었다. 해 그림자는 서쪽으로 기울어 석양이 대지를 비추고 있었다. 배성은 이미 멀리 보이기 시작했다... 담가기가 홀현 말고삐를 당겨 갈원굉에게 가까이 가서 나직이 말했다."대사형, 우리는 누군가에게 미행당하고 있는 것 같습니다!"葛元宏淡淡一笑，道：“不錯，咱們兩天前就被人盯上了。” 갈원굉이 담담히 웃으며 말했다."그렇네. 우리는 이틀 전부터 감시당하고 있네."譚家麒道：“原來大師兄也瞧出來了，咱們要不要和他們幹一場？” 담가기가 말했다."원래 대사형께서도 눈치채셨군..

十五、奇功制敵(기이한 무공으로 적을 제압하다) 太陽叟咬牙切齒道：“他臨走之際，說第二個要去拜望之人，乃是意形門的掌門人董鐵城，但他同董掌門人素昧生平，惟恐不易進入意形門，所以要求老夫寫了一封介紹信，並且將意形門的一切都不厭其詳地提出相問，老夫不疑有他，同時又是在感奮的心情之下，便毫不保留的答複了他的問題……”태양수가 이를 갈며 말했다."그가 떠날 즈음에 말하길 두 번째로 찾아갈 사람이 의형문(意形門) 장문인인 동철성(董鐵城)이라고 했소. 하지만 그는 동장문인을 평소에 거의 알지 못해 의형문에 들어가기가 쉽지 않을 것 같다며 노부에게 소개장을 한 장 써달라고 했소. 게다가 의형문의 상세한 지형에만 그치지 않고 모든 것들을 물었소. 노부는 그를 의심하지 않았고 동시에 또 감동된 마음에 조금도 주저없이 그가 묻는 것에 대답했었소..."..

十四、假冒爲惡(사칭하여 악행을 저지르다) 葛元宏暗中傳谕，要譚家麒等全神戒備，以防再有不測之變。 갈원굉은 암중으로 명령을 전하여 담가기 등이 정신을 집중하여 경계하여 더이상 예측하지 못한 변고가 일어니자 않도록 방비하게 하였다.王伯芳行入房中，取出一張蘆席、鐵鍬，卷起了王夫人的屍體，挖了一個土坑，道：“暫時委曲你一下，日後，再替你重建墳墓。”草草埋了王夫人，撿起玉箫，又道：“葛少俠，咱們走吧！” 왕백방이 방으로 들어가서 갈대로 엮은 돗자리와 삽을 가지고 나왔다. 왕부인의 시체를 말더니 구덩이 하나를 파고는 말했다."잠시 아쉬운대로 참으시오. 나중에 다시 분묘를 세워주겠소."대충대충 왕부인을 묻고는 옥소(玉箫)를 집어들고 또 말했다."갈소협, 가세!"葛元宏道：“老前輩不用去了，好好料理一下令正的喪事。” 갈원굉이 말했다."노선배께서는..