내 맘대로 읽어보는 武俠

第三十六迴 盪婦亂動情(발정난 탕부) 展翼雙目凝注在古如蘭的臉上，瞧了一陣，道：「夫人，你……」 전익은 한동안 고여란의 얼굴을 빤히 쳐다보다가 말했다. "부인, 당신..." 古如蘭笑一笑，道：「你是不是覺著我有些不守婦道?」 고여란이 웃으며 말했다. "당신은 내가 부녀자의 도리를 지키지 않는다고 느끼시나요?" 展翼道：「這個，夫人是否也有這種感覺呢?」 전익이 말했다. "부인도 그런 느낌이 있지 않습니까?" 古如蘭道：「看起來，我是有些不守婦道，不過，這也不能怪我……」 고여란이 말했다. "내가 그다지 부도(婦道)를 지키지 않는 것으로 보이겠지요. 그러나 이건 나를 탓할 수도 없어요..." 展翼淡淡一笑，道：「難道，夫人還能有一套動人的說詞……」 전익이 담담이 웃으며 말했다. "설마 부인은 아직도 할 말이 있으십니까?" 古如蘭微微一笑..

第三十五回 情場設計謀(애정의 덫을 놓다) 古如蘭道：「是!世上最厲害的武功，莫過於馭劍殺人，除此之外，都不足以為訓。」 고여란이 말했다. "그렇단다! 세상에서 가장 무서운 무공은 어검살인(馭劍殺人) 만한 것이 없다. 그것말고는 모두가 기준으로 삼기에 부족하지." 崔玉蓮道：「二娘殺人的手法是……」 최옥련이 말했다. "둘째어머니의 살인수법은..." 古如蘭接道：「不登大雅之堂的用毒……」 고여란이 말했다. "고상한 경지에 오르지 못한 용독수법이지..." 語聲一頓了，接道：「不過，用毒的手法，也有多種，毒也有很多的分類。」 잠시 멈추었다 말을 이었다. "그러나, 용독수법도 여러 종류가 있고 독도 아주 많은 분류가 있단다." 崔玉蓮道：「二娘能不能提示一二?」 최옥련이 말했다. "둘째어머니, 좀 가르쳐주실 수 있나요?" 古如蘭笑道：「自然..

第三十四回 奇俠隱閨樓(규방에 숨어든 전익) 洪無量微微一笑道：「老奴倒有一個辦法。」 홍무량이 미소지으며 말했다. "늙은 종에게 한 가지 방법이 있습니다." 展翼道：「哦!」 전익이 말했다. "아!" 洪無量道：「咱們坐崔姑娘的車子去，聽說，崔玉蓮的篷車，一向不受搜查。」 홍무량이 말했다. "최낭자의 봉차(篷車)를 타고 가는 것입니다. 듣기로 최옥련의 봉차는 늘 수색을 받지 않는다더군요." 展翼沉吟了一陣道：「她的篷車現在何處了。」 전익이 한동안 침음하다가 말했다. "그녀의 봉차는 지금 어디에 있습니까?" 洪無量笑一笑道：「距此不遠——」 홍무량이 웃더니 말했다. "거리가 이곳에서 멀지 않습니다..." 語聲一頓，接道：「老奴本來覺著很奇怪，現在，想一想，又忽然想通了。」 잠시 멈추었다 말을 이었다. "늙은 종은 본래 몹시 이상하다고 ..

第三十三回 施展美人計(미인계를 시전하다) 兩個人，一南一北，雄踞武林數十年，見過的美女何止千百，但卻從未見過這樣的美女。一時間，兩個人都愣在了那裡。 두 사람은 한 명은 남에서, 한 명은 북에서 수십 년간 무림에 웅거(雄踞)하면서 수 천 수 백의 미녀를 보았지만 이런 미녀는 아직 본 적이 없었다. 일시지간 두 사람은 그 자리에서 넋을 잃고 말았다. 花鳳緩緩向前行來，一面接道：「我可以對付崔五峰，只要你們能夠對付別的人。」 화봉이 천천히 앞으로 걸어오면서 말을 이었다. "당신들이 다른 사람을 상대하신다면 내가 최오봉을 상대할 수 있어요." 雷飛龍道：「你，你……」 뇌비룡이 말했다. "네, 네가..." 花鳳行近了展翼，緩緩把臉頰兒貼在了展翼的前胸，柔聲說道：「你不要煩惱，我真的有辦法對付崔五峰。」 화봉은 전익에게 가까이 걸어가서 천천히 ..

第三十二回 重金錶敬意(거금으로 경의를 표하다) 金奇道：「這件事，以後再作商量吧!金某倒想請教雷兄另一件很重要的事。」 금기가 말했다. "그 일은 이후에 다시 상의합시다! 금모는 뇌형에게 다른 한 가지 중요한 일을 가르침 청하고 싶소." 雷飛龍道：「什麼事?」 뇌비룡이 말했다. "무슨 일이오?" 金奇道：「雷兄，在這裡埋伏的人手如何?」 금기가 말했다. "뇌형, 이곳에 매복한 사람들은 어떠하오?" 雷飛龍微微一笑，道：「要他們開疆拓土，也許不行，但守護此地，卻是相當強大。」 뇌비룡이 희미하게 웃더니 말했다. "그들에게 새 땅을 개척하라고 하면 아마 못하겠지만 이 땅을 수호하기에는 상당히 강대하오." 金奇道：「這個，兄弟就不明白了，難道攻守之間，同一個人還能發生兩種力量不成?」 금기가 말했다. "그건 형제가 잘 모르겠구려. 설마 공격과 ..

第三十一回 江湖結聯盟(강호에서는 연맹이 맺어지고) 展翼、金奇、範文超，商定了會面之處，聯絡暗記。金奇命船靠江岸，送範文超登岸。 전익, 금기, 범문초는 만날 장소, 연락암호를 상의하여 정했다. 금기는 배를 강가에 대라고 명령하여 범문초를 뭍으로 올려 보냈다. 目睹範文超身影消失，金奇才緩緩說道：「展少兄，雷寨主的武功，和金某人在伯仲之間，合北寨、南堡之力，對付崔五峰，只怕也是很難有成。」 범문초의 모습이 사라지자 그제서야 금기가 천천히 입을 열었다. "전소형, 뇌채주의 무공은 금모와 백중지간(伯仲之間)이라 북채와 남보가 힘을 합쳐도 최오봉을 상대하기 어려울 것 같네." 展翼沉吟了一陣，道：「放眼江湖，如若想找可以和崔五峰動手一戰的人，只怕還難找出幾個。但北寨、南堡合手，至少使你們放心對付崔五峰，沒有後顧之憂，至於如何對付崔五峰個人的豪勇，只有設..

第三十回 力挫崔五峰(최오봉을 꺾다) 崔玉蓮先讓金奇落了座位，回頭對青衣童子說道：「請總寨主來。」 최옥련은 금기를 먼저 자리에 앉히고 청의동자를 돌아보며 말했다. "총채주를 오시라고 해라." 青衣童子道：「已經報入後宅，但總寨主會不會來，那就不知道了。」 청의동자가 말했다. "이미 후택(後宅)에 통보가 들어갔습니다. 하지만 총채주께서 오실지는 알지 못합니다." 崔玉蓮道：「哦!你怎麼把消息傳過去的?」 최옥련이 말했다. "허! 너는 어떻게 소식을 전한 것이냐?" 青衣童子道：「回姑娘的話，小的用機關通報後宅之中。」 청의동자가 말했다. "낭자께 답변드리겠습니다. 소인은 기관(機關)을 써서 후택에 통보했습니다." 崔玉蓮道：「機關?」 최옥련이 말했다. "기관이라고?" 青衣童子道：「傳音的機關。」 청의동자가 말했다. "전음기관(傳音機關)..

第二十九回 出擊崔家塢(최가오를 공격하다) 灰衣大漢低聲道：「南堡的金堡主。」 회의대한이 나직이 말했다. "남보(南堡)의 금보주(金堡主)입니다." 金奇道：「正是老夫，姑娘是……」 금기가 말했다. "바로 노부다. 낭자는..." 名動天下的南堡堡主，突然間，親自找上了崔家塢，崔玉蓮也有著意外的感覺，急急一欠身，道：「晚輩崔玉蓮……」 명성이 천하를 뒤흔드는 남보의 보주가 별안간 친히 최가오를 찾아왔다는 것은 최옥련도 의외라는 느낌이 들었다. 급히 허리를 숙이고는 말했다. "후배는 최옥련입니다..." 金奇道：「崔五峰是姑娘的什麼人?」 금기가 말했다. "최오봉은 낭자와 어떻게 되는가?" 崔玉蓮道：「家父。」 최옥련이 말했다. "가부(家父)이십니다." 金奇道：「哦！原來是崔姑娘，請代我傳報一聲，就說南堡金奇，有要事親來拜訪。」 금기가 말했다...

第二十八回 智斗古二娘(고여란과 지혜로 싸우다) 床未暇暖，唐琳卻突然閃了進來，道：「石兄，連絡上了……」 침상이 데워질 겨를도 없이 당림이 벌컥 들어오더니 말했다. "석형, 연락했소..." 石玉挺身而起，道：「什麼人?」 석옥이 몸을 펴서 일어났다. "누구요?" 唐琳道：「小弟還沒有問他，不過，已約定今夜會面……」 당림이 말했다. "소제는 아직 그에게 묻지 않았소. 그러나 이미 오늘 밤에 만나기로 약속했소..." 石玉道：「那很好，瞭解一下他們的實力，但最重要的，還是他們來自何處……」 석옥이 말했다. "그것 잘됐소. 그들의 실력을 한번 알아봅시다. 하지만 가장 중요한 것은 그들이 어디서 왔느냐 하는..." 話未說完，耳際間已響起了蔡武的聲音道：「你們一定要見崔姑娘，也不能硬闖進去，請稍候片刻，我們替你通報之後再說。」 말이 채 끝나기도 전..

第二十七回 美艷蛇蠍女(요염하지만 사갈같은 여인) 石玉道：「是!」 석옥이 말했다. "예!" 古如蘭道：「你們看到崔玉蓮殺人麼?」 고여란이 말했다. "너희들은 최옥란이 살인하는 것을 보았느냐?" 石玉道：「看到過，我們雖是她的從衛，但對付敵人，大都由她出手。」 석옥이 말했다. "본 적 있습니다. 저희들이 비록 그녀를 따르는 호위들이지만 적을 상대하는 것은 대부분 그녀가 출수했습니다." 古如蘭道：「告訴我，她的劍法如何?」 고여란이 말했다. "그녀의 검법이 어떠한지 나한테 알려주겠느냐?" 石玉道：「這個，只怕在下無法說明。」 석옥이 말했다. "그건 제가 분명하게 말할 수 없을 것 같습니다." 古如蘭道：「為什麼?」 고여란이 말했다. "왜지?" 石玉道：「玉蓮姑娘每次出手，都只見一道寒芒，閃電而出，看不清楚她劍路變化情形。」 석옥이 말했다..