내 맘대로 읽어보는 武俠

第十六回 色狼爭艷戰(색에 눈 먼 이리들의 미녀쟁탈전) 展翼啊了一聲：「你叫大青狼，狼在動物中，一向凶殘，但卻是疑心很大，又怕死亡的動物——」 전익이 허, 하더니 말했다. "당신은 대청랑(大青狼)이고, 이리는 동물 가운데에서 사납고 잔인하지만 의심이 아주 많으며 또 죽음을 두려워하는 동물이오..." 笑容突然一斂，冷冷接道：「你聽著，我一向最不歡喜人討價還價，所以我只說一遍。」 웃는 얼굴이 돌연 거두어지고 냉랭하게 말을 이었다. "들으시오. 나는 언제나 남과 흥정하는 것을 가장 싫어하오. 그래서 내가 쭉 말해주겠소." 青衣人道：「什麼事？」 청의인이 말했다. "무엇을 말이오?" 展翼道：「你如想死，那就充好漢，站著別動，我用你這一把刀，割下你的頭，你如是不想死——」 전익이 말했다. "당신이 만일 죽고싶다면 사내대장부라 하기에 충분하오..

美女驚群豪(群豪들을 놀라게 한 美女) 展翼道：「主人追根究底，盤名問姓，難道這也是待客之道麼？」 전익이 말했다. "성명을 꼬치꼬치 캐묻는 것도 설마 손님을 접대하는 주인의 도리요?" 金龍公子道：「不速而至，恃強登舟，又不肯說出真實姓名，心目中，還有我這個主人麼？」 금룡공자가 말했다. "초대받지 않고 와서 우격다짐으로 배에 오르고도 진실된 성명을 말하지 않으려 하다니 주인인 내가 안중에 있기나 하오?" 話中已帶了濃重的火氣，但展翼卻出奇的平靜，笑一笑道：「主人的意思，是覺著咱們來得太過唐突了。」 말 속에 이미 짙은 노기를 띠고 있었지만 전익은 기이할 정도로 평정했다. 웃으며 말했다. "주인은 우리가 너무 당돌하게 왔다고 느낀다는 말이구려?" 金龍公子道：「不只是唐突，而是跡近凶霸。」 금룡공자가 말했다. "단지 당돌한 것만이 아니라..

第十四回 玉容女中花(아름다운 얼굴은 꽃중의 꽃) 百里長勝道：「老朽久聞身劍合一之術，但卻從未見過，今日算是大開了一次眼界。」 백리장승이 말했다. "늙은이는 신검합일지술(身劍合一之術)을 오랫동안 들어왔지만 여태껏 본 적이 없네. 오늘 한 차례 안계(眼界)를 크게 열었다고 할 수 있겠군." 石玉道：「哦！」 석옥이 말했다. "아!" 百里長勝道：「所以，老朽想見識一下，那位施用劍招的人。」 백리장승이 말했다. "그래서 늙은이는 그 검초를 사용한 사람을 한번 견식하고 싶네." 石玉道：「百里先生，你已經見識過了。」 석옥이 말했다. "백리선생, 당신은 이미 견식하셨습니다." 百里長勝道：「老朽見到的，只是那飛騰的劍影，卻不是見到那施劍的高人。」 백리장승이 말했다. "늙은이가 본 것은 날아오르는 검영(劍影)뿐이었네. 검을 사용한 고인을 본..

第十三回 靈丹解奇毒(靈丹으로 奇毒을 없애버리다) 冷月道：「除了貧道等之外，還有別的人。」 냉월이 말했다. "빈도들 말고도 다른 사람이 있소." 金二姑道：「這麼說來，你們是有備而來了？」 김이고가 말했다. "그렇다면 당신들은 준비를 하고 왔군요?" 冷月道：「仇恨篷車，每一次出現江湖，就有很多的性命死亡，老實說，這是一件震動武林的大事，貧道受命而來，必須查明此事回報。」 냉월이 말했다. "구한지차는 매번 강호에 출현할 때 마다 많은 목숨을 앗아갔소. 솔직히 말해 이것은 무림을 뒤흔든 대사건이오. 빈도는 명을 받아 왔으니 반드시 이 일을 밝혀내어 보고하여야 하오." 金二姑道：「你奉何人之命而來？」 김이고가 말했다. "당신은 누구의 명을 받아서 오셨나요?" 冷月道：「本派掌門之命。」 냉월이 말했다. "본파 장문인의 명이오." 金二姑道..

第十二回 危難千佛寺(千佛寺의 危難) 金二姑低聲道：「叫門，要陳莊主出來答話。」 김이고가 나직이 말했다. "문을 두드려서 진장주(陳莊主)를 나오라고 해라." 石玉點點頭，叩動門環。這莊院中的人，似是都已進入了夢鄉，良久之後，木門才呀然而開。 석옥이 고개를 끄덕이고는 문고리를 두드렸다. 장원 안의 사람들은 이미 모두가 깊은 잠에 빠진 듯 한참 뒤에 비로소 끼익, 하며 목문이 열렸다. 開門的大漢，睡眼迷濛，看起來，似是剛由甜睡中醒過來。 문을 연 대한은 졸린 눈을 게슴츠레 뜨고 있었는데 방금 단잠에서 깨어난 것 같아 보였다. 但他一眼看到了石玉等勁裝佩劍的五個大漢，睡意頓消，怔了一怔，道：「諸位找什麼人？」 하지만 그는 경장에 검을 찬 석옥 등 다섯 명의 대한을 보자 졸음이 갑자기 사라졌다. 어리둥절하여 말했다. "제위들은 누굴 찾으시..

第十一回 夜劫雪蓮丹(한밤중에 雪蓮丹을 겁탈하다) 唐琳道：「他們既然傳你武功，派你們到崔家塢來，應該對你有著很大的信任，又為什麼不肯讓你們知道那些內情？」 당림이 말했다. "그들이 이왕 당신에게 무공을 전수하여 당신들을 최가오에 파견했다면 응당 당신을 크게 신임할 텐데 왜 또 당신들에게 내정을 알려주지 않았소?" 方蘭道：「為了保密，一旦我們身份敗露，在嚴刑拷問下，他們也無法得到什麼。」 방란이 말했다. "비밀을 유지하기 위함이죠. 일단 우리 신분이 발각이 되면 엄한 형벌과 고문하에서도 그들은 아무 것도 얻지 못한답니다." 唐琳道：「原來如此。」 당림이 말했다. "원래 그랬구려." 方蘭道：「所以，縱然我們一旦被他們發覺了身份，也只是一條命罷了。」 방란이 말했다. "그래서 설사 우리가 그들에게 신분이 발각되더라도 단지 한 가닥 목숨을..

第 十 回 杏花吐真情(杏花가 眞相을 털어놓다) 杏花道：「你們怎會進入了二等賓客？」 행화가 말했다. "당신들은 어떻게 이등 빈객이 되었나요?" 方蘭回顧了唐琳一眼，道：「是他嘛，惹來的麻煩，闖過什麼三關，就要我們升了等。」 방란이 당림을 한번 돌아보고는 말했다. "그가 말썽을 일으켰고 삼관(三關)을 돌파해서 곧바로 우리는 승급을 했답니다." 杏花道：「夫人，升了等級很好，這二等賓客，比三等賓客好多了，不過，真正好的，還是頭等賓客。」 행화가 말했다. "부인, 등급이 오르면 아주 좋아요. 이등 빈객은 삼등 빈객에 비해 훨씬 좋답니다. 그러나, 진짜 좋은 것은 일등 빈객이지요." 方蘭道：「所以，我們希望杏花姑娘，多幫我們一點忙。」 방란이 말했다. "그래서 우리는 행화낭자가 우리를 좀 도와주기를 바래요." 杏花道：「咱們的處境很相似，我願..

第 九 回 隱秘崔家塢(崔家塢의 감추어진 秘密) 唐琳望了兩人一眼，道：「兩位要幹什麼？」 당림이 두 사람을 바라보며 말했다. "두 분은 무얼 하려 하시오?" 藍衣大漢道：「蒙上眼睛，這是崔家塢的規矩。」 남의대한이 말했다. "눈을 가리겠소. 이것은 최가오의 규칙이오." 方蘭道：「既是崔家塢的規矩，咱們就恭敬不如從命了。」 방란이 말했다. "기왕 최가오의 규칙이라니 우리는 명을 따르겠어요." 唐琳啊了一聲，任人蒙上了眼睛。這些黑巾，似是特製之物，一經蒙上了眼睛，完全看不清楚任何景物。唐琳雙手都被人牽著，可從兩人手上柔軟和粗糙，感覺著一個是那藍衣大漢，一個是那青衣女婢。這一來，唐琳就算想用手，拉開一下蒙眼的黑布，也是無能為力了。 당림은 허, 하더니 눈을 가리도록 내버려 두었다. 이 흑건은 특별하게 만들어진 듯 눈을 가리자마자 어떤 경물도 전혀 보이..

第 八 回 同舟假夫妻(한 배를 탄 가짜 부부) 綠衣少女點點頭，道：「你還知道些什麼？」 녹의소녀가 고개를 끄덕이고 말했다. "당신은 또 무얼 알고 있나요?" 任無雙道：「聽說他不再在江湖上走動的原因，是為了要參悟上乘劍道。」 임무쌍이 말했다. "소문에 그가 더이상 강호를 다니지 않는 이유는 상승검도(上乘劍道)를 깨우치기 위함이라 하오." 綠衣少女嗯了一聲，道：「你被囚在這地牢之中，半年之久，竟然還知道這樣多的事情。」 녹의소녀가 응, 하더니 말했다. "당신은 이 지하감옥에 반 년이나 갇혀있었는데 뜻밖에도 이렇게나 많은 것들을 알고 있군요." 任無雙道：「事實上，這些事，都是很多年前的事了。」 임무쌍이 말했다. "사실상 이런 것들을 모두 여러 해 전의 일이오." 綠衣少女笑一笑，道：「任無雙，你對那崔五峰的為人，看法如何？」 녹의소녀가 ..

第 七 回 地牢結良友(지하감옥에서 좋은 친구를 사귀다) 任無雙奇道：「這就有些奇怪了。」 임무쌍이 말했다. "그것이 바로 기괴한 것이지." 唐琳道：「我相信任兄也不會欺騙在下，你定然見到過那隻怪物，可是我在那裡住了將近一月之久，從未見過那怪物出現。」 당림이 말했다. "임형도 저를 속이지 않는다고 믿습니다. 당신은 틀림없이 그 괴물을 보았겠지요. 그러나 나는 거기서 근 한 달을 지냈으나 괴물을 출현을 본 적이 없습니다." 任無雙沉吟了一陣，點點頭，道：「我明白了，我明白了。」 임무쌍이 한동안 침음하더니 고개를 끄덕이고 말했다. "알았다, 알았어." 唐琳奇道：「你明白什麼？」 당림이 말했다. "무얼 알았습니까?" 任無雙道：「那怪物受著他嚴密的控制，他和你有緣，傳你武功，允許你來去自如，不讓那怪物傷害你，所以，你住了很久，一直未見到那個怪物。..