내 맘대로 읽어보는 武俠

第十八回 降魔創殺手(육지신마를 굴복시키고 살수를 물리치다) 白衣老者道：「獨行叟？」 백의노인이 말했다."독행수(獨行叟)?"白梅道：「不錯，你不是一貼回生。」 백매가 말했다."그렇소. 白衣老者道：「你沒有看到老夫的招牌嗎？」 백의노인이 말했다."당신은 노부의 초패(招牌:간판?)를 보지 못했는가?" 白梅道：「六指神魔！」 백매가 말했다."육지신마!"六指神魔冷冷說道：「三十年來，老夫的陰風掌下，還未見活命之人。」 육지신마가 냉랭하게 말했다."삼십 년 이래 노부의 음풍장(陰風掌) 아래에서 살아난 사람은 보지 못했다."白梅道：「很不幸，叫我遇上了。」 백매가 말했다."불행히도 나를 만났군."六指神魔道：「好！那就先接老夫三掌試試。」 육지신마가 말했다."좋다! 그럼 우선 노부의 삼 장을 시험삼아 받아보아라."白梅道：「不用客氣，只管出手。」..

第十七回 萬花園探險(만화원을 탐험하다) 白鳳道：「老幫主也發覺廠這座名園有問題。」 백봉이 말했다."노방주께서도 이 유명한 화원에 문제가 있음을 발견하셨군요."陳長青道：「是！老幫主來過這裡一次……」 진장청이 말했다."그렇다! 노방주께서는 이곳에 한 번 오신 적도 있지..."白梅接道：「這些年來，老幫主一直很少在江湖上走動，幾時來過了這座名園？」 백매가 말했다."요 몇 년간 노방주께서는 줄곧 거의 강호를 다니시지 않으셨는데 언제 이곳에 오셨소?"陳長青道：「事實上，老幫主一直沒有休息過，他經常在江湖上走動，只不過，他經過了改裝，沒有人想到老幫主會易容改裝外出……」，진장청이 말했다."사실 노방주께서는 줄곧 휴식하지 않으셨소. 그분은 늘 강호를 다니시지만 변장을 하셨기에 아무도 노방주께서 역용하고 변장하여 외출하시리라고는 생각지도 않았..

第十六回 池天化洩秘(지천화가 비밀을 털어놓다) 楚小楓道：「小楓知道，無極門中絕技，非門中弟子，不得傳授，只有掌門人，才有擇人授藝之權力。」 초소풍이 말했다."소풍이 알기로 무극문의 절기는 문중제자(門中弟子)가 아니면 전수해서는 안되며 오직 장문인만이 사람을 골라 기예를 전수할 권한이 있습니다."董川道：「小楓，這很重要，我是掌門，必須要嚴厲執行門規。」 동천이 말했다."소풍, 이건 매우 중요하다. 내가 장문인이니 반드시 엄하게 문규를 집행해야 한단다."楚小楓道：「這個，小弟明白，這三招劍法，併入了青萍劍法之後，小弟決不再傳給任何人，一切都由掌門人去決定。」 초소풍이 말했다."그건 소제가 잘 알고 있습니다. 이 삼 초의 검법이 청평검법에 편입된 뒤, 소제는 결코 누구에게도 다시 전하지 않겠으며 모든 것을 장문인께서 결정하십시오."董..

第十五回 絕技殘黑豹(절기로 흑표를 무찌르다) 等了足足有一盅熱茶工夫之久，白鳳才冷冷說道：「是不是解藥？」 족히 한 잔의 뜨거운 차를 마실 시간을 기다리고서야 백봉이 냉랭하게 말했다."해약이 맞느냐?"池天化道：「是！」 지천화가 말했다."맞소!"白鳳道：「你準備幾時開始？」 백봉이 말했다."너는 언제 시작하려느냐?"池天化道：「我雙腿、雙臂穴道受制，夫人可否替在下解開？」 지천화가 말했다."나의 두 다리, 두 팔의 혈도가 제압당해 있소이다. 부인께서는 풀어주실 수 있소이까?"白鳳道：「好！董川，解開他的穴道。」 백봉이 말했다."알겠다! 동천, 그의 혈도를 풀어주어라."董川應了一聲，雙手連揮，拍活他四處穴道。 池天化緩緩站起身子，活動了一下雙臂、雙腿，長長籲一口氣，道：「夫人，在下有一個不情之要求！」 동천이 대답하고 두 손을 연달아 휘둘러 ..

第十四回 解穴救玉女(혈도를 풀어 옥녀를 구하다) 陳長青沒有追趕，卻行到了池天化的身側，先接上他右肘關節，冷冷說道：「池天化，你還清醒得很呢？」 진장청은 뒤쫓지 않고 지천화 곁으로 걸어와 먼저 그의 오른쪽 팔꿈치 관절을 이어주고 냉랭하게 말했다."지천화, 너는 정신이 드느냐?"池天化長長籲一口氣道：「我知道，你救了我。」 지천화가 길게 휴, 한숨을 내쉬고 말했다."알고 있소. 당신이 나를 구했소."陳長青道：「老叫化不該救你的。」 진장청이 말했다."노규화는 너를 구하지 말았어야 했다."池天化道：「你要我如何報答？」 지천화가 말했다."당신은 내가 어떻게 보답하길 원하시오?"陳長青道：「我想知道什麼人暗襲「迎月山莊」，什麼人擄走了宗一志！」 진장청이 말했다."나는 누가 영월산장을 암습했는지, 누가 종일지를 납치해갔는지 알고 싶다!"池天..

第十三回 酷刑逼口供(혹형을 가해 자백하게 하다) 水中伸過來一雙手，抓住了楚小楓的右腕向一側拖去。 楚小楓沒有掙紮，其實，他人在水中，也無法掙紮。 那雙手力量很大，把他向下拖去。 忽然間，楚小楓感覺到脫離了水域，耳際間響起了歐陽嵩的聲音，道：「林玉，可以睜開眼睛了。」 물 속에서 두 손이 뻗쳐오더니 초소풍의 오른팔을 움켜잡고 한쪽으로 끌고갔다. 초소풍은 발버둥을 치지 않았다. 사실 그는 물 속에 있었기에 몸부림칠 수도 없었다.그 두 손의 힘은 아주 커서 그를 아래로 끌고갔다. 별안간 초소풍은 수역(水域)을 벗어난 느낌이 들었다. 귓가에 구양숭의 음성이 들렸다."임옥, 눈을 떠도 된다."楚小楓依言睜開了雙目。只見自己停身之處，只是一條黑暗的甬道。 楚小楓籲一口氣，四面打量了一眼，道：「師父，這是什麼地方？」 초소풍은 그 말대로 두 눈을 떴다...

第十二回 詐降騙老魔(거짓으로 투항하여 老魔를 속이다) 第二天，楚小楓一直住在店中，沒有出房門一步，連食用之物，也是叫人房中。 他盡量使自己少露面。對解語花這件事，他已經決定放棄，不再插手。 這一天一夜，他沒有離開過臥房。又是一夜明月盡，楚小楓天一亮。就起身準備。 他換上一身早已備好的藍色長衫，戴了一頂白色氈帽，低壓眉際，直奔北大街龍翔布莊。 이튿날 초소풍은 줄곧 객점 안에 머물며 방문을 한 발짝도 나가지 않고 먹을 것 조차 방 안으로 가져오게 하였다. 그는 가능한 자신을 적게 드러냈다. 해어화에 대한 일은 이미 포기하고 더이상 개입하지 않기로 결정했다. 온종일 그는 와방을 떠나지 않고 또 하룻밤을 지내고 날이 밝자 준비를 하기 시작했다. 그는 미리 준비해 둔 남색장삼을 입고 머리에 백색 전모(氈帽)를 눈썹까지 눌러 쓰고는 그대로 북쪽..

第十一回 小俠破陰謀(소협이 음모를 깨뜨리다) 楚小楓不知他們如何對付五毒玉女，不知他們能否找到黃侗。 找不到黃侗，自然無法對五毒玉女交代。如何一個交代法，自然很難有兩全之策。 沒有兩全之策，那就只有一個辦法，制服五毒玉女。 초소풍은 그들이 오독옥녀를 어떻게 상대할지, 그들이 황동을 찾아낼 수 있을지 알지 못했다. 황동을 찾지 못하면 당연히 오독옥녀에게 해명할 수 없을 것이다. 어떤 해명으로도 당연히 양쪽 다를 만족시키는 계책은 존재하기 어려웠다. 양쪽 모두를 만족시키는 계책이 없다면 오직 한 가지 방법 뿐인데 오독옥녀를 제압하는 것이다.楚小楓施展輕功，越過了小轎，越前了兩三裏，才停在路旁等候。 一盅熱茶工夫之後，兩頂小轎，才急急奔來。 這時，楚小楓已經換上了一身農人裝束，十足的農人裝束。 楚小楓沒有引起四個轎夫的注意，但楚小楓卻留心到了四個轎夫..

第十回 玉女施毒功(옥녀가 독공을 펼치다) 楚小楓微微一怔，道：「殘廢？」 초소풍이 약간 멍해져서 말했다."불구라고?"店小二道：「是，她跛了一條腿。」 점소이가 말했다."예, 그녀는 한 쪽 다리를 절었습니다."楚小楓道：「酒樓上的客人，都知道了？」 초소풍이 말했다."주루에 온 손님들 모두 알고 있는가?"店小二搖搖頭，道：「不！看樣子，知道的人不多。」점소이가 고개를 저으며 말했다."아닙니다. 보아하니 아는 사람은 많지 않습니다."語聲一頓，接道：「那老者像是她的爺爺，扶著她下了樓，小的就站在樓梯口處，看的清楚一些。」 잠시 멈추었다가 말을 이었다."그녀의 아버지 같은 노인이 그녀를 부축하여 주루를 내려갔는데 소인은 주루 계단 입구에 서서 똑똑히 보았습니다."楚小楓道：「哦！」 초소풍이 말했다."아!"店小二低聲道：「公子，不過，那位姑娘的..

第九回 奮戰挫強敵(분전하여 강적을 꺾다) 楚小楓這一招費了不少的氣力，寶劍出匣，又不能鋒芒大露，恰到好處，實在是一件很不容易的事。但楚小楓做到了，而且，做得恰到好處。 초소풍의 이 일초에 적잖은 기력을 썼다. 검집을 빠져나온 보검이 예리함을 너무 과하지 않고 적절하게 드러내는 것은 실로 용이하지 않은 일이다. 하지만 초소풍은 해냈다. 게다가 알맞게 해냈다.暗影中，突然傳出了一個女子的聲音，道：「你瞧這小叫化子如何？」 어둠 속에서 돌연 한 명 여자의 음성이 전해져 나왔다."당신은 그 소규화자를 어떻게 보시나요?"歐陽嵩道：「良質美材，只可惜，還未被丐幫中長老級的人物發覺。」 구양숭이 말했다."아주 좋은 재질이오. 안타깝게도 아직 개방 장로급 인물의 눈에 띄지는 못했군."那女子聲音接道：「白梅這老傢夥，也不是好興人物，咱們出的花招太多，一下..