내 맘대로 읽어보는 武俠

第四十回 口蜜心腹劍(달콤한 말을 하면서 속으로는 해칠 생각을 하다) 崔玉蓮道：「我已經好耐性了，如是……」 최옥련이 말했다. "나는 이미 잘 참았어요. 만일..." 申三娘接道：「玉蓮，你不妨再想想，目下情形，你已經大部知曉了。」 신삼랑이 말했다. "옥련, 지금 정황은 네가 이미 대부분 이해했으니 다시 한번 생각해보거라." 崔玉蓮道：「大娘，我心中血氣翻湧，難過得很。」 최옥련이 말했다. "큰어머니, 제 가슴 속에서 피가 거꾸로 솟구쳐 몹시 괴롭습니다." 申三娘道：「玉蓮，有些事，必須要盡力忍耐才行。」 신삼랑이 말했다. "옥련, 반드시 온 힘을 다해 인내해야 되는 일도 있단다." 崔玉蓮道：「唉!大娘，崔五峰有幾次，想殺害我，都被我避了開去，我在蓮園中掘井自困，劃作禁地，就是不願再受他們威脅，那時，我還認為是古如蘭想謀害於我，如今想來，就是..

第三十九回 父女深仇恨(원한을 들춰내는 父女) 展翼道：「這好像有如箭在弦上，不得不發的味道。」 전익이 말했다. "시위에 놓인 화살과 같아서 발사하지 않으면 안되는 분위기로군요." 古如蘭道：「早知如此，好像我應該早和你有個了斷。」 고여란이 말했다. "이럴 줄 진작 알았더라면 당신과 일찌감치 끝장을 냈을 거예요." 展翼道：「有些事，常常會出人意料之外了。」 전익이 말했다. "늘 의외의 일이 있는 법이지요." 古如蘭道：「譬如說，你展少俠吧!在咱們崔家塢中住了好幾天，咱們也見過面，我卻未想到，今天咱們竟然正式為敵。」 고여란이 말했다. "전소협 당신을 예로 들어봅시다! 우리 최가오에서 며칠간 잘 지냈고, 우리는 만난 적도 있는데 오늘 우리가 정식으로 적이 될 줄 나는 생각지도 못했어요." 展翼道：「其實，過去咱們也不是朋友。」 전익이 말..

第三十八回 崔姑探身世(신세내력을 알아내는 최낭자) 第二天夜晚初更過後，石玉、唐琳、何方、劉文、蔡武，都換了勁裝，佩帶著兵刃，集合蓮園大廳之前。崔玉蓮帶著小玲，由大廳中緩步行了出來。展翼緊隨在兩人身後。 이튿날 밤 초경이 지나자 석옥, 당림, 하방, 유문, 채무는 모두 경장(勁裝)으로 갈아입고 병기를 휴대한 채 연원의 대청 앞에 집합했다. 최옥련은 소령을 데리고 대청 안에서 천천히 걸어나왔다. 전익이 두 사람의 뒤를 따랐다. 石玉一躬身道：「姑娘，都已經準備好了。」 석옥이 허리를 숙이고는 말했다. "낭자, 모두 이미 잘 준비되었습니다." 崔玉蓮點點頭，道：「你們去接應一個中年婦人，不惜任何手段，要她平安進入蓮園。」 최옥련이 고개를 끄더이며 말했다. "당신들은 가서 중년부인을 맞이하세요. 어떤 수단도 아끼지 말고 그녀를 무사히 연원으..

第三十七回 毒施迎客廳(독을 뿌려놓고 객청으로 맞이하다?? --> 前回에 해당하는 章題같은데...) 古如蘭道：「我不能以姿色誘你入幕，那只有撒手不管了。」 고여란이 말했다. "내가 자색(姿色)으로 당신을 유혹하여 내편으로 끌어들이지 못하니 손을 뗄 수 밖에 없군요." 展翼道：「崔家塢中的武師們呢?」 전익이 말했다. "최가오의 무사들은?" 古如蘭道：「他們有他們的規矩，崔家塢是一個組織很嚴密的地方。」 고여란이 말했다. "그들에게는 그들의 규칙이 있어요. 최가오는 조직이 아주 엄밀한 곳이랍니다." 展翼沉吟了一陣，道：「夫人，在下希望你放我一馬。」 전익이 한동안 침음하더니 말했다. "부인, 당신이 나한테 길을 열어주시기를 바랍니다." 古如蘭道：「哦!你說吧。」 고여란이 말했다. "허! 말해보세요." 展翼道：「給我一盞熱茶的工夫……..

第三十六迴 盪婦亂動情(발정난 탕부) 展翼雙目凝注在古如蘭的臉上，瞧了一陣，道：「夫人，你……」 전익은 한동안 고여란의 얼굴을 빤히 쳐다보다가 말했다. "부인, 당신..." 古如蘭笑一笑，道：「你是不是覺著我有些不守婦道?」 고여란이 웃으며 말했다. "당신은 내가 부녀자의 도리를 지키지 않는다고 느끼시나요?" 展翼道：「這個，夫人是否也有這種感覺呢?」 전익이 말했다. "부인도 그런 느낌이 있지 않습니까?" 古如蘭道：「看起來，我是有些不守婦道，不過，這也不能怪我……」 고여란이 말했다. "내가 그다지 부도(婦道)를 지키지 않는 것으로 보이겠지요. 그러나 이건 나를 탓할 수도 없어요..." 展翼淡淡一笑，道：「難道，夫人還能有一套動人的說詞……」 전익이 담담이 웃으며 말했다. "설마 부인은 아직도 할 말이 있으십니까?" 古如蘭微微一笑..

第三十五回 情場設計謀(애정의 덫을 놓다) 古如蘭道：「是!世上最厲害的武功，莫過於馭劍殺人，除此之外，都不足以為訓。」 고여란이 말했다. "그렇단다! 세상에서 가장 무서운 무공은 어검살인(馭劍殺人) 만한 것이 없다. 그것말고는 모두가 기준으로 삼기에 부족하지." 崔玉蓮道：「二娘殺人的手法是……」 최옥련이 말했다. "둘째어머니의 살인수법은..." 古如蘭接道：「不登大雅之堂的用毒……」 고여란이 말했다. "고상한 경지에 오르지 못한 용독수법이지..." 語聲一頓了，接道：「不過，用毒的手法，也有多種，毒也有很多的分類。」 잠시 멈추었다 말을 이었다. "그러나, 용독수법도 여러 종류가 있고 독도 아주 많은 분류가 있단다." 崔玉蓮道：「二娘能不能提示一二?」 최옥련이 말했다. "둘째어머니, 좀 가르쳐주실 수 있나요?" 古如蘭笑道：「自然..

第三十四回 奇俠隱閨樓(규방에 숨어든 전익) 洪無量微微一笑道：「老奴倒有一個辦法。」 홍무량이 미소지으며 말했다. "늙은 종에게 한 가지 방법이 있습니다." 展翼道：「哦!」 전익이 말했다. "아!" 洪無量道：「咱們坐崔姑娘的車子去，聽說，崔玉蓮的篷車，一向不受搜查。」 홍무량이 말했다. "최낭자의 봉차(篷車)를 타고 가는 것입니다. 듣기로 최옥련의 봉차는 늘 수색을 받지 않는다더군요." 展翼沉吟了一陣道：「她的篷車現在何處了。」 전익이 한동안 침음하다가 말했다. "그녀의 봉차는 지금 어디에 있습니까?" 洪無量笑一笑道：「距此不遠——」 홍무량이 웃더니 말했다. "거리가 이곳에서 멀지 않습니다..." 語聲一頓，接道：「老奴本來覺著很奇怪，現在，想一想，又忽然想通了。」 잠시 멈추었다 말을 이었다. "늙은 종은 본래 몹시 이상하다고 ..

第三十三回 施展美人計(미인계를 시전하다) 兩個人，一南一北，雄踞武林數十年，見過的美女何止千百，但卻從未見過這樣的美女。一時間，兩個人都愣在了那裡。 두 사람은 한 명은 남에서, 한 명은 북에서 수십 년간 무림에 웅거(雄踞)하면서 수 천 수 백의 미녀를 보았지만 이런 미녀는 아직 본 적이 없었다. 일시지간 두 사람은 그 자리에서 넋을 잃고 말았다. 花鳳緩緩向前行來，一面接道：「我可以對付崔五峰，只要你們能夠對付別的人。」 화봉이 천천히 앞으로 걸어오면서 말을 이었다. "당신들이 다른 사람을 상대하신다면 내가 최오봉을 상대할 수 있어요." 雷飛龍道：「你，你……」 뇌비룡이 말했다. "네, 네가..." 花鳳行近了展翼，緩緩把臉頰兒貼在了展翼的前胸，柔聲說道：「你不要煩惱，我真的有辦法對付崔五峰。」 화봉은 전익에게 가까이 걸어가서 천천히 ..

第三十二回 重金錶敬意(거금으로 경의를 표하다) 金奇道：「這件事，以後再作商量吧!金某倒想請教雷兄另一件很重要的事。」 금기가 말했다. "그 일은 이후에 다시 상의합시다! 금모는 뇌형에게 다른 한 가지 중요한 일을 가르침 청하고 싶소." 雷飛龍道：「什麼事?」 뇌비룡이 말했다. "무슨 일이오?" 金奇道：「雷兄，在這裡埋伏的人手如何?」 금기가 말했다. "뇌형, 이곳에 매복한 사람들은 어떠하오?" 雷飛龍微微一笑，道：「要他們開疆拓土，也許不行，但守護此地，卻是相當強大。」 뇌비룡이 희미하게 웃더니 말했다. "그들에게 새 땅을 개척하라고 하면 아마 못하겠지만 이 땅을 수호하기에는 상당히 강대하오." 金奇道：「這個，兄弟就不明白了，難道攻守之間，同一個人還能發生兩種力量不成?」 금기가 말했다. "그건 형제가 잘 모르겠구려. 설마 공격과 ..

第三十一回 江湖結聯盟(강호에서는 연맹이 맺어지고) 展翼、金奇、範文超，商定了會面之處，聯絡暗記。金奇命船靠江岸，送範文超登岸。 전익, 금기, 범문초는 만날 장소, 연락암호를 상의하여 정했다. 금기는 배를 강가에 대라고 명령하여 범문초를 뭍으로 올려 보냈다. 目睹範文超身影消失，金奇才緩緩說道：「展少兄，雷寨主的武功，和金某人在伯仲之間，合北寨、南堡之力，對付崔五峰，只怕也是很難有成。」 범문초의 모습이 사라지자 그제서야 금기가 천천히 입을 열었다. "전소형, 뇌채주의 무공은 금모와 백중지간(伯仲之間)이라 북채와 남보가 힘을 합쳐도 최오봉을 상대하기 어려울 것 같네." 展翼沉吟了一陣，道：「放眼江湖，如若想找可以和崔五峰動手一戰的人，只怕還難找出幾個。但北寨、南堡合手，至少使你們放心對付崔五峰，沒有後顧之憂，至於如何對付崔五峰個人的豪勇，只有設..